Duhamel accidenté

[Pasky]

Trouvé sur GPone et traduit par mes soins, ce qui explique le mot "déchirure" du foie, c'est la traduction littéraire, mais je je sais pas à quoi cela correspond réellement.

L'américano/canadien, victime d'un accident sur le circuit d'Atlanta. Il soufre d'une perforation d'un poumon, et d'une "déchirure" du foie. Il se trouve toujours actuellement en thérapie intensive.:bad:

[FuryShoei]

Bon rétablissement à lui.

[webamanu]

Trouvé sur GPone et traduit par mes soins, ce qui explique le mot "déchirure" du foie, c'est la traduction littéraire, mais je je sais pas à quoi cela correspond réellement.

L'américano/canadien, victime d'un accident sur le circuit d'Atlanta. Il soufre d'une perforation d'un poumon, et d'une "déchirure" du foie. Il se trouve toujours actuellement en thérapie intensive.:bad:

Pas cool du tout ça, pas cool . :bad: J'espère qu'il pourrait vite se remêttre. Déchirure pourrait se traduire pas éclatement, non ?

Bon rétablissement à Miguel Duhamel. :fleurs:

[webamanu]

D'aprés cycle news, ils parlent du foie lacéré et meurtri et donc également d'une perforation du poumon.

T'a traduction semble correct Pasky.

[philguerin]

en terme médical on dit des "lésions hépatiques multiples sévères"

c'est généralement pas un bon pronostique d'ailleurs! il n'a pas dû y aller de main morte pour en arriver là...

bon courage à lui!!
Phil

[nono_le_robot]

il me semble que c'est fréquent de s'exploser la rate en moto donc le foie n'étant pas loin...

mais s'il y a perforation du poumon effectivement il a pas du y aller de main morte... :bad:

[ghostjoy]

c'est con pour lui,
surtout a son age avec se type de blessure, cela sent la fin de carrière....
j'espère quand même qu'il va vite se retablir sans sequel.....

[webamanu]

AMA Superbike : L'accident de Miguel Duhamel fait réagir les pilotes

http://www.motards-online.com/competition/images/illus/MiguelDuhamelLS_02.jpg (http://www.motards-online.com/competition/images/illus/MiguelDuhamelLS_02.jpg)


Miguel Duhamel, pilote très connu aux États-Unis, et remplaçant de Toni Elias lors du dernier Grand Prix des USA à Laguna Seca a été victime d'un terrible accident sur le circuit de Road Atlanta il y a quelques jours.

Souffrant de plusieurs lésions internes, le pilote Canadien a été traité et à présent, et c'est la meilleure nouvelle, son pronostic vital est bon.
Seul pilote non Suzuki à se battre pour le podium du championnat on peut néanmoins affirmer que son championnat est terminé.

Sorti à haute vitesse dans le dernier virage du circuit, Miguel Duhamel est allé frapper le mur, éloigné de moins de dix mètres. Une petite erreur, une chose qui arrive souvent mais qui dans ces circonstances engendre de terribles conséquences pour le pilote.

Le débat s'ouvre maintenant avec la prise de position de Ben Spies, ami de Duhamel qui s'est exprimé dans les médias américains pour crier sa colère et son indignation.

« Miguel est tombé, c'est un bon ami, il est assez mal en point, mais cela aurait pu être bien pire.
Il continue, « ce n'est qu'une question de temps, ce virage va en faucher un parmi nous. Et même peut-être le meilleur. »
« Je ne suis vraiment pas content, cela me fait mal, je suis atterré que les dirigeants du circuit n'aient pas prévu cela. Je crois qu'ils devraient les déplacer ces murs, sinon tous les pilotes se mettront ensemble pour ne pas courir là-bas la saison prochaine. »
« Quand vous passez à 180, 200 kmh dans le dernier virage, et que vous avez un mur à moins de 10 mètres de vous, cela n'est pas sûr.
Cela ne doit pas être ainsi et Miguel ne devrait pas se trouver à l'hôpital.
On ne devrait pas avoir à penser « Mon dieu, si je tombe je vais me détruire... »

http://www.motards-online.com/competition/images/illus/MiguelDuhamelLS_01.jpg (http://www.motards-online.com/competition/images/illus/MiguelDuhamelLS_01.jpg)


Un cri d'alarme d'autant plus compréhensible que la victime est un ami de Spies, mais surtout une vérité que tous les spectateurs du championnat AMA ont pu constater.
Certes le sport motocycliste est dangereux, le risque zéro n'existe pas, mais des solutions sont là pour les réduire.

Article : Aurélien Filippi
http://www.motards-online.com/

[mickey]

c est con pour duhamel :bad: , mais ce que je ne comprends pas c est pourquoi les pilotes n ont rien dit avant ? le mur doit etre en place depuis longtemps , pourquoi alors ne rien dire avant et attendre qu un pilote se blesses pour en parler ?

[koudegaz]

c'est comme partout ,il faut attendre un drame pour réagir,il a fallut que kato se tue pour arrêter de courir en motoGP à suzuka

[Pasky]

c'est comme partout ,il faut attendre un drame pour réagir,il a fallut que kato se tue pour arrêter de courir en motoGP à suzuka


+1
Laguna est reconnu comme un circuit très dangereux, Suzuka l'était avant l'accident de kato, mais personne ne bouge, trop d'argent en jeu! Il a même été question de faire le GP de nuit au Qatar !! De qui se moque -t-on ? De ce côté, la moto n'a rien à envier à la F1. Ces derniers nous cassent les coui...s avec des reportages sur la sécurité des pilotes, mais continus de faire des GP à Monaco et au Canada!!! Ils envisagent même de faire un GP en ville à Paris et à Valence!! Argent quand tu nous tiens ....:diable:

[philguerin]

+1

[webamanu]

Miguel Duhamel va bien et il est sortit de l'hopital. :content: Mais il ne courra pas ce w-e ( il voulait :fou: ) et à pris l'avion pour Montréal ou il à rejoint sa famille. Sa saison semble finit. Et en passant, il dit que son casque Shark à trés bien rempli sa fonction et que sa chute aurait pu être plus grave, si Mat Mladin et Kevin Schwantz n'avait pas demandé que la sécurité à cette endroit soit renforcé par des boudin à air.

Article (http://www.cyclenews.com/ShowStory.asp?HeadlineID=11211)

PS: Y'aurait moyen qu'un admin déplace cette discussion içi (http://www.forum-motogp.com/forum/forumdisplay.php?f=49) ? Elle serait plus à sa plaçe, non ? :)

[webamanu]

surtout a son age avec se type de blessure, cela sent la fin de carrière....
Miguel Duhamel à re-signé avec avec le team officiel Honda USA racing. Il fera équipe avec Neil Hodgson.

Miguel Duhamel poursuit actuellement sa rééducation chez lui à Montréal.

ARTICLE (http://www.roadracingworld.com/news/article/?article=30424)