WSBK 2009 - Rd6 - Kyalami

[Gaz&Slide]

Sur le site de WSBK.com:

Following his crash Regis Laconi was taken by helicopter to Sunninghill Hospital in Johannesburg. After undergoing checks later in the evening it was possible to have a better idea of the Frenchman's condition.
Laconi suffered two broken cervical vertebrae (C3 and C5), severe concussion and a contusion of the lung. A CT scan for eventual neurological damage, proved to be negative and for the moment he is in an induced coma and in a stable condition. After consultation with Dr. Maurizio Zorzi, the South African neuro-surgeon who was called from Pretoria to check on the patient's condition, it was decided not to operate immediately and to postpone any eventual intervention for a few days.
Barring complications, a further three weeks will be required before a clear clinical picture of the situation can be made, during which the French rider will have to remain totally immobile.

Traduction: A la suite de son crash, Regis Laconi a été helitreuillé à l'hôpital Sunninghill de Johannesbourg. Après différentes analyses dans la soirée, il est désormais possible d'avoir une meilleure idée sur la condition du français.
Laconi souffre de 2 vertèbres cervicales fracturées (C3 et C5), d'une sévère commotion cérébrale et d'une contusion pulmonaire. Un scan pour mettre en évidence d'éventuels dommages neurologiques s'est avéré être négatif. Pour le moment, il est dans un coma induit et son état est stable. Après consultation avec le docteur Maurizio Zorzi, le neurochirurgien sud-africain dépeché en urgence de Pretoria pour vérifier la condition du patient, il a été décidé de ne pas opérer immédiatement et de repousser l'intervention de quelques jours.
Concernant les éventuelles complications, 3 semaines de plus seront nécessaires pour faire un point médical clair de la situation, semaines durant lesquelles les pilote français devra être totalement immobile.




En conclusion, comme disait déjà Karel, il se pourrait bien que la carrière de Régis s'arrête là alors qu'il occupait la 7ème place du championnat 2009. Si, concernant le pronostic vital, on pourrait s'acheminer vers un dénouement "heureux", sa convalescence risque d'être très longue.
Get well, Regis, soon or not!

[pierminator]

Le bilan "s'allege"un peu puisqu'on parlait de 6 vertebres fracturé hier (5 cervicales et 1 dorsale),allez courage regis

[Gaz&Slide]

Superbike TV - Kyalami 2009: Interview du Dr Corbascio sur l'état de santé de Regis Laconi. (en italien)

http://www.youtube.com/watch?v=4glUNXtHJq0

[manu94600]

Bonne nouvelle.

[Madmax734]

Encore une fois super fofo, où tous les acteurs cherchent et trouvent les dernières news , merci !
Comme dit Pierminator le bilan s'allege et cela remonte le moral.
Sa saison (carrière ?)) si bien partie est finie... ok, ça craint !!!
Régis, t'es un mec cool, ACCROCHES TOI !!!

[karel]

bien meilleure nouvelle ! pas ou peu de lésion cérébrale, "que" deux vertèbres cervicales touchées dont la chir est repoussée. je suis bien content, espérons lui la meilleure récupération possible. maintenant concernant la possibilité de recourir ça dépendra beaucoup du type de fracture... on n'a pas eu d'infos très fiables en fait. en fin d'aprem hier peu rassurante, puis en soirée la cata complète avec finalement et heureusement ce matin une info encore différente! croisons les doigts!

[karel]

Envoyé par Gaz&Slide

Superbike TV - Kyalami 2009: Interview du Dr Corbascio sur l'état de santé de Regis Laconi. (en italien)

http://www.youtube.com/watch?v=4glUNXtHJq0

qqn peut-il nous le traduire?

[Gaz&Slide]

Envoyé par pierminator

Le bilan "s'allege"un peu puisqu'on parlait de 6 vertebres fracturé hier (5 cervicales et 1 dorsale),allez courage regis

Il faut pas s'enflammer non plus. Hier, on annonçait que les 5 premières C et la D6 étaient touchées. Mais pas forcément toutes fracturées bien heureusement...

Espérons que Régis s'en sorte un peu comme Locatelli à Jerez...
Après, retour à la compétition ou pas, c'est pas encore très important. Et il a fallu que çà arrive lors du GP de France MotoGP... Car n'oublions pas que Regis est l'un des 3 français à avoir gagné un GP en catégorie reine (1950-2009). Et aussi, l'un des seuls à avoir gagné en catégorie reine ET en WSBK.

[ZEN66]

Oui les nouvelles de ce matin sont plus rassurantes, mais Régis ne s'est pas loupé, c'est quand même des lésions très graves.

Dans ce genre de blessure, la convalescence est toujours longue, mais le principal est de s'en sortir avec le moins de séquelles possible.

Courage à toi Régis.

[pechos1]

Envoyé par madmax734

Encore une fois super fofo, où tous les acteurs cherchent et trouvent les dernières news , merci !
Comme dit Pierminator le bilan s'allege et cela remonte le moral.
Sa saison (carrière ?)) si bien partie est finie... ok, ça craint !!!
Régis, t'es un mec cool, ACCROCHES TOI !!!

Un motard qui tombe ça fait toujours mal au coeur, on est une grande famille. Qaund j'ai connu l'info j'étais sous le choc. Je vois que les nouvelles sont rassurantes. Laconi est un pilote cool.