Diffusion TV des courses MotoGP

[danlos]

Normalement c'est Dumain qui fait la traduction en direct. Et j'avais lu un truc où il disait que c'était ce qu'il redoutait le plus. Ecouter et en même temps traduire. Qu'il n'avait jamais fait ça.

[Pasky]

Oui et bien faut qu'il arrête !
Au podium, déclaration de Vinales : " the fans were amazing" (les fans ont été incroyables)
Traduction : " Le pneu avant a été bien ici au Sachsnering, c'était bien "

[danlos]

Envoyé par pasky

oui et bien faut qu'il arrête !
Au podium, déclaration de vinales : " the fans were amazing" (les fans ont été incroyables)
traduction : " le pneu avant a été bien ici au sachsnering, c'était bien "

:d:d:d:d:d

[Cinquante]

En parlant de traductions, je trouve que les techniciens du son font très fort
Parfois on entend à peine le traducteur. Celui-ci est couvert par la voix de L’interviewé

[Cinquante]

Envoyé par Pasky

Oui et bien faut qu'il arrête !
Au podium, déclaration de Vinales : " the fans were amazing" (les fans ont été incroyables)
Traduction : " Le pneu avant a été bien ici au Sachsnering, c'était bien "

Ben quoi ?
C’est presque pareil

[romain46]

Je me souviens au Qatar Lorenzo déclarait "Avec les blessures, ces six derniers mois ont été difficiles"
Traduction "l'hiver s'est bien passé"

[Bilou]

Envoyé par acid1ty

David Dumain, c'est comme le sparadrap du capitaine Haddock ! C'est insupportable, c'est collant et impossible de s'en débarrasser !
Aidez moi à décoller cet infernale sparadrap des basques de RdP !
https://www.mesopinions.com/petition...a-guerra/65564
Merci de partager.

Je pense qu'ici tu ne trouveras absolument personne pour signer une pétition demandant le retour de Tissier !

J'avoue que Dumain n'est pas génial, mais il est supportable, ce qui n'est pas du tout le cas de Tissier !
J'ai du mal à comprendre ceux qui regrettent ce personnage people, gueulard, hyper chauvin, saoulant et insupportable au possible !

[danlos]

Envoyé par bilou

j'ai du mal à comprendre ceux qui regrettent ce personnage people, gueulard, hyper chauvin, saoulant et insupportable au possible !

la victoire de jules chicken cluzel!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Charles ingalls]

Envoyé par danlos

la victoire de jules chicken cluzel!!!!!!!!!!!!!!!!!

Et ....... antépénultième

Il a pas pu s empêcher

[danlos]

A partir du mois de Septembre, Canal+ diffusera les essais sur Canal+ Décalé qui deviendra majoritairement le week end la chaine des sports mécaniques avec F1/Moto/Rallye/Indycar/Formule E.

Les courses resteront essentiellement sur Canal+.