WSBK 2009 - Rd6 - Kyalami

[Gaz&Slide]

Sur le site de WSBK.com:

Following his crash Regis Laconi was taken by helicopter to Sunninghill Hospital in Johannesburg. After undergoing checks later in the evening it was possible to have a better idea of the Frenchman's condition.
Laconi suffered two broken cervical vertebrae (C3 and C5), severe concussion and a contusion of the lung. A CT scan for eventual neurological damage, proved to be negative and for the moment he is in an induced coma and in a stable condition. After consultation with Dr. Maurizio Zorzi, the South African neuro-surgeon who was called from Pretoria to check on the patient's condition, it was decided not to operate immediately and to postpone any eventual intervention for a few days.
Barring complications, a further three weeks will be required before a clear clinical picture of the situation can be made, during which the French rider will have to remain totally immobile.

Traduction: A la suite de son crash, Regis Laconi a été helitreuillé à l'hôpital Sunninghill de Johannesbourg. Après différentes analyses dans la soirée, il est désormais possible d'avoir une meilleure idée sur la condition du français.
Laconi souffre de 2 vertèbres cervicales fracturées (C3 et C5), d'une sévère commotion cérébrale et d'une contusion pulmonaire. Un scan pour mettre en évidence d'éventuels dommages neurologiques s'est avéré être négatif. Pour le moment, il est dans un coma induit et son état est stable. Après consultation avec le docteur Maurizio Zorzi, le neurochirurgien sud-africain dépeché en urgence de Pretoria pour vérifier la condition du patient, il a été décidé de ne pas opérer immédiatement et de repousser l'intervention de quelques jours.
Concernant les éventuelles complications, 3 semaines de plus seront nécessaires pour faire un point médical clair de la situation, semaines durant lesquelles les pilote français devra être totalement immobile.




En conclusion, comme disait déjà Karel, il se pourrait bien que la carrière de Régis s'arrête là alors qu'il occupait la 7ème place du championnat 2009. Si, concernant le pronostic vital, on pourrait s'acheminer vers un dénouement "heureux", sa convalescence risque d'être très longue.
Get well, Regis, soon or not!