hoffman et kawa traduction !svp

[toons]

quelqu'un a t'il le temps et la force de me traduire
car quand j'utilise voila ou tiscali traduction, ça reste du charabia pour moi

encore merci....


MotoGP | SBK | F1 | RaceGarage |
MotoGP - Hofmann spera in un rinnovo con Kawasaki
15-08-2005
Il Sachsenring per Alex Hofmann doveva rappresentare la gara della vita. Con il favore di giocare in casa, il rider tedesco doveva obbligatoriamente ottenere una prestazione di rilievo, per riscattare una stagione quantomeno insufficiente (con o senza l'infortunio pre-Estoril di mezzo) e offrire alla dirigenza Kawasaki elementi per un'eventuale riconferma in squadra nel 2006. Purtroppo per lui non è andata così, a causa di un'improbabile staccata alla prima curva del compagno di squadra Olivier Jacque (che dovrebbe proprio prendergli il posto al team Eckl...) con conseguente caduta e "vaffa" in mondovisione rivolto al francese. Ora la situazione per Hofmann si complica, con il pensiero che tutto in Giappone potrebbe essere già deciso: Nakano e un top rider al team ufficiale (altrimenti Jacque), Hofmann destinato eventualmente ad una squadra satellite (D'Antin?). Alex in ogni caso, non si dispera...

"La mia volontà è di restare in Kawasaki per la quarta stagione consecutiva. Purtroppo quest'anno non è stato dei migliori, complice l'infortunio prima di Estoril e una difficoltà nel risalire in sella al meglio della condizione fisica. A Donington e Sachsenring ho dimostrato di riuscire a star davanti a Shinya, purtroppo in Germania l'incidente alla prima curva mi ha levato la possibilità di disputare un'ottima corsa. Spero che la dirigenza Kawasaki non smetta di avere fiducia nei miei confronti, che mi è servita molto in questi anni di sviluppo della ZX-RR..."



merci
toons