MotoGP Round10 Brno / Rép. Tchèque [13-08 / 15-08]

[Pasky]

Envoyé par steph26

Voila un extrait du règlement, trouver sur le site de la FIM. C'est en anglais donc si quelqu'un pouvait traduire de façon à ce qu'il n'y ai aucune erreur possible :

Any rider who anticipates the start will be required to carry out the ride through described under article 1.19.

Anticipation of the start is defined by the motorcycle moving forward when the red lights are on. The Race Direction will decide if a penalty will be imposed and must arrange for the team to be notified of such penalty before the end of the fourth lap.

Traduction Paskienne

Tout pilote coupable d'un faux départ sera pénalisé par passage par la ligne des stands.
Le faux départ se juge si la moto avance lorsque les feux rouges sont allumés. Le directeur de course décidera si une pénalité sera appliqué ou pas. Le team doit être informé d'une telle décision avant la fin du 4ème tour.