Le MotoGP dans les médias

[xleu]

Envoyé par Pasky

Bon, ça y est j'ai regardé les 8 épisodes .

Je dirai plutôt pas mal, même si inévitablement il y a un peu de "sensationnel", mais c'est pas trop.

Je confirme pour avoir ré-essayé, que la version Française est nulle, je ne comprends pas cette idée de doublage
Et en plus d'une idée nulle, on ajoute des voix de documentaire animalier et pour couronner le tout, Tissier qui double les commentaires des courses faits en anglais, et là tu touches le fond

Heureusement que la VO est dispo facilement, et on retrouve le plaisir de regarder.
Il y a tout de même d'énormes contre-sens et erreurs dans les sous titres (erreurs qui existent aussi das le doublage en Français) comme je le signalais, au début de l'épisode 3 (mais il y en a d'autres) dans le dialogue Tardozzi-Quartararo

comme toi j'ai bien aimé, et constaté la même chose

et je commence à avoir peur de te ressembler