MotoGP round13 Misano/Saint-Marin [14 Septembre - 16 Septembre 2012]

[adrien]

impec

[Cinquante]

Envoyé par Pasky

(je ne te ferai pas l'affront de traduire )

M'en fous, j'ai un dico

[desmolo]

Dans les gros accidents, c'est toujours une succession de petit détails annodins qui mènent au crash.
C'est démontré dans chaque accident d'avion.

[Indorae]

Envoyé par adrien

impec

J'ai juste modifié 2-3 éléments dans la traduction... et je n'ai pas traduit la dernière partie concernant Barbera.. le journaliste lui demande s'ils ont parlé... ca ne me paraissait pas pertinent, mais dis moi si besoin.

[Cinquante]

Envoyé par Indorae

et je n'ai pas traduit la dernière partie concernant Barbera.. le journaliste lui demande s'ils ont parlé... ca ne me paraissait pas pertinent, mais dis moi si besoin.

Ben, qu'est-ce que tu attends ?
Allez, au boulot
Ceci pour te dire merci pour cette traduction

[adrien]

nooon c'est parfait !!!!!

[danlos]

En tout cas, j'ai trouvé la réaction de Pedrosa très digne dans le bac à sable. Il ne s'est pas énervé, n'est pas allé voir Barbera pour lui en mettre une, n'a pas balancé son casque, pareil dans les déclarations.
Je pense que nombreux autres pilotes auraient explosé

[Indorae]

Envoyé par Cinquante

Ben, qu'est-ce que tu attends ?
Allez, au boulot
Ceci pour te dire merci pour cette traduction

On a demandé a Dani s'il avait parlé avec Hector "Que veux-tu qu'il me dise ? Je suis désolé... pfff..il aurait du y penser avant, maintenant c'est trop tard, les choses sont faites".

A Dani ils lui ont également rappelé que Barbera était le pilote avec qui il s'entend le mieux sur la grille... ou s'entendait... "je ne sais pas, c'est la même chose".


Voilaaaaaaaaaaaaa mon 50

[danlos]

Envoyé par Indorae

On a demandé a Dani s'il avait parlé avec Hector "Que veux-tu qu'il me dise ? Je suis désolé... pfff..il aurait du y penser avant, maintenant c'est trop tard, les choses sont faites".

A Dani ils lui ont également rappelé que Barbera était le pilote avec qui il s'entend le mieux sur la grille... ou s'entendait... "je ne sais pas, c'est la même chose".


Voilaaaaaaaaaaaaa mon 50

C'est sur que gueuler n'aurait rien changé mais bon il aurait pu faire comme un autre pilote Honda Repsol et dire "ton ambition a dépassé ton talent", sauf que là on aurait tous été d'accord

[Jaya]

Envoyé par desmolo

mode HS on : je pensais être gravement atteint et connaitre plusieurs personnes du même acabit, mais Jaya nous écrase tous à plates couture !
/ HS off.

Ou ça des mecs gravement atteints ?

Le problème c'est que ça empire chaque jour

Envoyé par danlos

En tout cas, j'ai trouvé la réaction de Pedrosa très digne dans le bac à sable. Il ne s'est pas énervé, n'est pas allé voir Barbera pour lui en mettre une, n'a pas balancé son casque, pareil dans les déclarations.
Je pense que nombreux autres pilotes auraient explosé

Oui, c'est autre chose que les torgnoles de Nicklas Ajo