Le MotoGP dans les médias

[xleu]

Envoyé par Pasky

Bon, ça y est j'ai regardé les 8 épisodes .

Je dirai plutôt pas mal, même si inévitablement il y a un peu de "sensationnel", mais c'est pas trop.

Je confirme pour avoir ré-essayé, que la version Française est nulle, je ne comprends pas cette idée de doublage
Et en plus d'une idée nulle, on ajoute des voix de documentaire animalier et pour couronner le tout, Tissier qui double les commentaires des courses faits en anglais, et là tu touches le fond

Heureusement que la VO est dispo facilement, et on retrouve le plaisir de regarder.
Il y a tout de même d'énormes contre-sens et erreurs dans les sous titres (erreurs qui existent aussi das le doublage en Français) comme je le signalais, au début de l'épisode 3 (mais il y en a d'autres) dans le dialogue Tardozzi-Quartararo

comme toi j'ai bien aimé, et constaté la même chose

et je commence à avoir peur de te ressembler

[danlos]

Envoyé par Pasky

Je confirme pour avoir ré-essayé, que la version Française est nulle, je ne comprends pas cette idée de doublage
Et en plus d'une idée nulle, on ajoute des voix de documentaire animalier et pour couronner le tout, Tissier qui double les commentaires des courses faits en anglais, et là tu touches le fond

Par contre je me pose une question sur les commentaires des courses quand c'est en anglais et surtout en italien. C'est rajouté ou c'était le vrai direct?
L'anglais je me pose vraiment la question car certains commentaires me paraissent pas "vrais" dans le feu de l'action.
Par contre l'italien, c'est le vrai direct? Car là, on a vraiment l'impression d'être dans la course.
Et le commentaire français rajouté, c'est nul (et ce n'est pas Tissier)

[Pasky]

Envoyé par danlos

Par contre je me pose une question sur les commentaires des courses quand c'est en anglais et surtout en italien. C'est rajouté ou c'était le vrai direct?

Il me semble que c'est le vrai direct dans les deux cas

[Bilou]

J'ai trouvé une interview des trois pilotes Français à leur retour d'Austin sur le site Moto Station (avec lequel Moto Journal et Moto revue ont fusionné depuis plusieurs mois) :

[danlos]

J'écoute le débrief de Thomas Baujard sur Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=BgUQ5DhlOT8

Ils ont leur minute à chaque débrief "Excuse de Polo" pour parler de ce que dit Espargaro comme excuse du GP.
Et on apprend que Cal Crutchlow surnommait Andrea Iannone "George Michael" après les séances de botox de l'italien

[Bilou]

L'exemple type du "pute à clic" !

https://www.paddock-gp.com/motogp-re...t-viva-miller/

Un titre qui laisse supposer qu'il y a un problème dans l'obtention du titre de Bagnaia, et voilà, le tour est joué, l'article va être cliqué des centaines de fois et tous ceux qui ont cliqué se seront fait avoir... comme moi !

[danlos]

Envoyé par Bilou

L'exemple type du "pute à clic" !

https://www.paddock-gp.com/motogp-re...t-viva-miller/

Un titre qui laisse supposer qu'il y a un problème dans l'obtention du titre de Bagnaia, et voilà, le tour est joué, l'article va être cliqué des centaines de fois et tous ceux qui ont cliqué se seront fait avoir... comme moi !

Moi cela m'arrive de lire ce genre d'article pour me demander ce qu'ils vont dire, quels trucs débiles ils vont reprendre.
Mais oui, comme tu dis, ils font du clic et vont gagner de l'argent grâce à ce genre d'article.
Et le pire ce sont les "bons articles" comme celui partagé hier par Pasky https://www.paddock-gp.com/parlons-m...ogp-en-danger/ qui ne vont avoir aucun commentaire.

[Bilou]

Un documentaire sur Marquez à venir en Février sur Prime Vidéo

https://www.motogp.com/fr/nouvelles/...e-video/445570

Espérons que ce documentaire soit à la hauteur de ce pilote hors norme comme très justement dit en fin d'article !

Bande annonce :

https://www.motogp.com/fr/videos/202...-all-in/445586

[Madmax734]

Merci pour l'info !
En Février, c'est loin, j'espère qu'il y aura des pubs pour m'y faire repenser

[danlos]

On en reparlera bien dans le coin

Cela peut être intéressant à regarder, même si des fois ce genre de documentaire, on a l'impression que le sportif est le plus grand Homme de ce monde, qu'il a survécu à la guerre et tout ça. Et surtout, que la personne est la plus sympa qui existe

Mais j'aime bien Marquez, donc je vais regarder.