Trois hommes chez Kawasaki

[FracK]

Olivier Jacque :

"Ce ne sera seulement mon troisième GP cette saison, mais c'est un plaisir de revenir chez Kawasaki, surtout sur ce tracé, qui me rappelle de bons souvenirs. J'ai travaillé dur, et cette course sera le début de mon travail en tant que pilote de test, alors j'espère aller de l'avant et relever le challenge, à savoir travailler avec Kawasaki et développer la ZX-RR. Ce sera vraiment difficile, mais je pense que nous nous sentirons comme à la mainson là bas."


Suite de la news (en anglais), j'ai traduis le meilleur uniquement

The Kawasaki Racing Team will field a three man squad on factory Ninja ZX-RRs in the German Grand Prix at Sachsenring this weekend.

Frenchman Olivier Jacque will boost the team as a wild card entry, joining regular riders Shinya Nakano and Alex Hofmann.

Jacque was recently signed as a test and development rider by Kawasaki and his German Grand Prix appearance is part of that programme, which combines both testing and racing.

The 31-year-old Frenchman is already a familiar face at Kawasaki, with two impressive race appearances for the Japanese factory earlier in the season at the Chinese and French Grand Prix races.

Jacque's brilliant wet weather performance for second place at Shanghai in the Chinese Grand Prix delivered Kawasaki's best-ever result so far in MotoGP.

And, although Jacque has not raced at the Sachsenring for two years, he has a high success rate at the hillside German circuit.

At the 2002 MotoGP race Jacque qualified on pole position for the German Grand Prix, ahead of teammate Nakano, Max Biaggi and Alex Barros, with Valentino Rossi sixth on the grid.

In 2000, on his way to winning the 250cc World Championship, Jacque scored the Sachsenring double - pole position and race win!

With both Nakano and Hofmann very strong performers at Sachsenring the Kawasaki squad has a formidable line-up, for what is regarded as its second home race of the season.

The Kawasaki-Eckl team's European base is at Vohenstrauss, in south-east Germany.

At the Sachsenring last year Nakano qualified fifth, just 0.25s off pole position, and finished a strong seventh in the race. German young gun Hofmann, again set to race before a strong home crowd, was an impressive tenth in 2004 after starting from sixteenth position.

The current Sachsenring hosted its first Grand Prix event in 1998, although the layout was altered in 2001 and the 3.6 km track is now a combination of ten left-hand corners and only four rights, linked by short straights. The rear tyre gets a heavy work-out at this track, which features steep, up and down sections with its hillside location.

The 30-lap race will be the tenth round of the MotoGP World Championship.

Shinya Nakano: #56
"The Sachsenring is a very technical circuit and one of my favourites, so I'm aiming for good results like last year. The final section with the high-speed right corner, downhill section and then uphill onto the straight is critical to a fast lap time and I really like this part of the track. Our team is based in Germany, so this is always a special weekend and I'm keen to make-up for the disappointment of last week's British Grand Prix when I crashed because of a clutch problem."

Alex Hofmann: #66
"It's my home race and I've heard it is virtually sold out, so there should be a great atmosphere at the track. I'm going there to enjoy it and not feel any pressure, but with the ZX-RR running the way it is I hope to give the fans something to cheer about. The key to Sachsenring is tyre edge grip feeling, especially for all the long left corners; the bike is on maximum lean angle a long time. The track is short, technical and physical and I would like to back-up my eighth place at the British Grand Prix last Sunday with another good result."

Harald Eckl: Team Manager
"OJ's presence will strengthen the team and we have already seen what he is capable of this season. We are optimistic for a good performance here, as Sachsenring should be compatible with the latest ZX-RR package - both engine and handling set-up - however tyre performance will again be a critical factor. Shinya is always strong at this track and Alex will have a lot of support to finish ten top again like he did at Donington."

[Indorae]

Tu nous a fais un résumé en gros ?? J'ai la flemme de travailler mon anglais ^^

[FenneK]

OJ va faire la pole position et gagner la course.
C'est mon petit doigt qui me le dit.

A moins que Barros ne lui rentre dedans...
Remarquez, si ça venait à se produire, ce serait dingue!!!

[stephane]

moi je pense qu'on peut compter sur oj pour faire une bonne perf sur ce circuit qu'il apprécie ! :classe:

[1100kawa]

et pourkoi pas un double kawa avec oj et shynia ce serais le reves .
avec hoffman en 3eme mais la j y croi pas .


zn tput cas oj et shinya sur le poduim c jouable

[Gaz&Slide]

Envoyé par 1100kawa

et pourkoi pas un double kawa avec oj et shynia ce serais le reves .
avec hoffman en 3eme mais la j y croi pas .


zn tput cas oj et shinya sur le poduim c jouable

Sacrément optimiste!!!

[nico]

Ouais OJ 1er, Nakano 2nd et Ellison 3eme, je pense avoir trouvé les bons pronostiques pour ce WE.

[nico]

Voici une news Motogp en Français :


Olivier Jacque participera le week-end prochain au Grand Prix Alice d’Allemagne, au guidon de la Kawasaki ZX-RR officielle de MotoGP. Intégré au team de développement de la marque depuis mai dernier, il évoluera sur le circuit du Sachsenring en tant que « wild card ».

Brillant deuxième en Chine sous la pluie, puis onzième en France, alors qu’il remplaçait pour ces deux courses Alex Hofmann blessé, Olivier Jacque est enchanté de reprendre le guidon pour son troisième Grand Prix de la saison :

«Je suis très impatient de rouler à nouveau en course pour Kawasaki. Cela fera deux mois et demi que je n’aurai pas pris le départ d’une course et ce ne sera pas évident. C’est étrange de ne participer qu’à quelques Grands Prix et d’être parachuté ponctuellement dans l’arène. Il faudra que je me remette dans le rythme et que je me réhabitue à travailler très vite sur quatre séances d’essai d’une heure. C’est court, le travail doit être condensé et efficace, et la préparation du programme que nous mettons au point le jeudi doit être précise et stratégique. Je suis confiant car dès que j’ai la poignée dans la main, les sensations reviennent immédiatement.

Je roulerai sur une troisième machine, aux côtés de Shinya Nakano et d’Alex Hofmann, les pilotes titulaires du Kawasaki Racing Team, avec une toute nouvelle équipe composée de techniciens et mécaniciens spécialistes du sport moto, sous la responsabilité de Monsieur Naoyama. Nous avons déjà effectué des essais en Allemagne le mois dernier et nous apprenons à travailler ensemble.

J’apprécie beaucoup le tracé du Sachsenring. Il est très technique et favorise le pilotage. J’y ai de bons souvenirs puisque j’ai gagné là-bas en 250 en 2000 et que, après avoir décroché la pôle position, j’ai failli remporter le Grand Prix 500 en 2002 avant qu’Alex Barros ne me fasse chuter. Le tracé est un beau tourniquet composé de virages lents où la trajectoire doit être d’une précision extrême, et d’une partie récente très rapide dans les bois avec des dénivelés importants. Les écarts au tour y sont très faibles et la mise au point de la moto y est prépondérante. Elle doit être la plus stable possible mais également très constante sur la durée de la course.

J’espère vraiment être à la hauteur de la confiance que m’accorde Kawasaki pour ce Grand Prix d’Allemagne. Sans viser un objectif déraisonnable vu les circonstances, j’aimerais obtenir un résultat honorable. Une fois de plus, la météo sera importante et, en Allemagne, on peut s’attendre à tout !»

[Indorae]

Allé OJ !!!! ^^

[El coyote]

ALLEZ OJ
UN PODIUM STEPLé