Je te le fais à l'arrache... :)


NAKANO RIDES ALONE FOR KAWASAKI AT ESTORIL

NAKANO COURT SEUL A ESTORIL

Kawasaki Ninja ZX-RR rider, Shinya Nakano, completed a heavy work load of testing during today's two hours of free practice at Estoril, finishing in the top ten with the eighth fastest time.

Le pilote de la Ninja ZX-PR a effectué beaucoup de travail aujourd'hui lors des essais libres, finissant dans le top 10.

The Japanese ace will be Kawasaki's sole representative in Sunday's Portuguese Grand Prix following the forced withdrawal of teammate Alex Hofmann.

Le pilote Japonais sera le seul à représenter kawa lors deu GP du Portugal, suite à la blessure de Hoffman (pas trop capté le coup du "withdrawal" )

As a consequence Nakano is carrying the full responsibility of evaluating tyres, chassis and engine settings. The 27-year-old Japanese rider is in strong early season form coming off an impressive fifth in last Sunday's Spanish Grand Prix at Jerez.

En conséquences, Nakanon prendra seul la responsabilité de tester les pneus, le chassis et les réglages.

Hofmann fractured the scaphoid bone in his left wrist when he crashed in a pre-event promotion in Estoril on Wednesday. Wisely, team management have decided to rest Hofmann to allow him a full recovery for the next race, the Chinese Grand Prix in Shanghai.

Hoffman, qui s'est fracturé le scaphoid de la main gauche en chutan lors d'une séance de démonstration à Estoril, à été mis de côté pour ce GP, afin de le récupérer pour la prochaine course à Shangai en meilleure santé.

Apart from Bridgestone tyre tests, Nakano and Kawasaki engineers worked on crucial adjustments to the engine control systems for the recently introduced big-bang firing order motor.

Nakanon et le tema doivent bosser sur tous les réglages, les pneus, et tous les changements qu'ont pu apporter le nouveau moteur Big-Bang.

Merki FracK !

Pendant la présentation du GP j'ai vu Hofmann qui s'était bien vautré à une démonstration.
Comme j'avais ni vu les essais, ni été sur internet j'ai découvert tous les blessés ce matin et je savais plus qui s'était cassé quoi.
Au début j'ai cru que c'était Giber qui s'était pété le scaphoïde...

Nop... C'est bien Sete, et peut etre Tamada, ils en sauront plus la semaine prochaine...

Pauvre Makoto, moi je l'aime bien.... :(