L'avis de Rossi sur l'absence de Biaggi ....
 

"When asked specifically about the loss of Biaggi, a rider with whom Rossi has clashed on and off track during almost his entire grand prix career, The Doctor - perhaps surprisingly - expressed genuine disappointment that the Roman is out of the series: "It's a shame that Biaggi can't be in MotoGP this year. He has been a great and strong rider."
"C'est une honte que Biaggi ne soit pas en motogp cette année. C'est un grand (et fort) pilote"

Ben oui, il n'allait quand même pas répondre un truc du genre : "m'en fous, ça ne change rien pour moi" :p
Mais bon, c'est très sport sa réponse.
Cela dit, Max Biaggi ne doit pas se sentir mieux pour autant ...

et oui, on à toujours besoi d'un "faire valoir" :hihi:

en même temps comme "faire valoiR" c'est dernier temps il y avait mieux que Biaggi.

Re: L'avis de Rossi sur l'absence de Biaggi ....
 

Je corrige un peu car au final, Vale balance une petite pique quand même sur notre ami Max : he has been = c'était. Genre "Merci, au revoir"

"faire valoir, dans les sens ou seul biaggi, jouer avec lui en dehors des circuits par presse et déclaration interpossé, pas uniquement sur la piste.... :dechire:

Re: L'avis de Rossi sur l'absence de Biaggi ....
 

Sans être un pro d'anglais, je crois que le "has been" s'emploit également pour dire que cela a été et est toujours.

Re: L'avis de Rossi sur l'absence de Biaggi ....
 

Oép ! Le HAS BEEN est un temps du présent dont l'action se passe dans le passé. S'il voulait dire était il aurait dit "he had been". (enfin je suis pas sure..)

Le seul reproche que je pourrais faire a Rossi (ou plustot son agent) c'est d'avoir piquer camel

pour le has been : c un temps du passé qui signifie que ca a été et cet encore, on l utilise dans un cas passé mais qui a toujours une influence sur le présent.

Si il avait voulu faire une pique il aurait dit : he was a great and....

le "was" est utilisé pour un cas passé et terminer.

Exemple du has been : "The yamaha 06 machine has been une grosse merde"

et le was : " The yamaha 05 machine was a bonne moto" was est utilisé ici car la yam 05 n est plus utilisée...

apres les cours de technique de sarrinen et d'invite voici les cours d'anglais, je vais vraiment reussir a me coucher moins c.. ce soir

ironie? ca gene que j explique? c pas comme si je mettais une photo de moi en disant "vous avez vu ce mec intelligent"

ne le prend surtout pas mal je suis serieux j'ai appris quelque chose, je suis nul en anglais

Hop hop, un p'tit hors sujet, j'm'en excuse par avance, mais je ne voulai spas créer un nouveau sujet pour une si petite question :p

Pi après tout ça parle de Rossi : elle est sortie son autobiographie en France ? sioui, vous l'avez lue ? Vous en pensez quoi ?

Thanks :)

non elle est sortie qu'en anglais
on pouvait en lire quelques extraits sur le net....mais tjrs en anglais
pour ceux qui ont la nostalgie de biaggi, il es à rome le 21 mai
http://www.max-biaggi.com/MaxDB/Foto...0evento1_G.jpg

Je me permets d'apporter une précision: has been se rapporte au passé et non au présent.
C'est d'ailleurs devenu une expression française: "c'est un has been", ce qui est très péjoratif au contraire et désigne quelqu'un de démodé, hors du coup et qui s'accroche mais qui devrait renoncer; et c'est très méprisant pour dire qu'au fond il le considère bel et bien comme faisant parti du passé, tout en reconnaissant ses qualités (passées)

En anglais ? Ouais, en italien aussi of course, et en espagnol ya 2 ou 3 semaines :p :p :p

putin mais pascal go pilier-de-bistrot je sens que tu as de l avenir dans ce domaine...sérieux a par retourner tous les propos de Rossi afin de le decredibiliser ta rien d autre a faire??? comme tu le dit l expression francaise : " c est un has been" est pejorative mais en Anglais elle n existe pas...Alors gros BOULAY arretre de dire nimp....c pas ce que Rossi a voulu dire

Du calme l'invité s'il-te-plaît...

Pascal, tu as raison, en Français l'expression "être has been" est plutôt péjorative... mais les propos de Rossi sont en Anglais et je ne vois pas pourquoi vous polémiquez autant sur "has been" qui n'est rien d'autre qu'un verbe !

De plus, n'oubliez pas que Rossi est Italien et que par conséquent, même habitant à Londres, ceci ne fait pas de lui un parfait bilingue, donc il serait même possible qu'il se soit trompé dans le temps du verbe tout simplement...

Pour moi, c'est sympa qu'il parle de Biaggi. S'il pense tout le contraire de ce qu'il dit ou non, rien à battre. Rossi a mûri, Biaggi également. Le temps de leurs bagarres à coups de coude sur la piste et coups de poings en dehors est loin désormais.

Bien que Biaggi soit actuellement "has been" (en Anglais :mrgreen:) en MotoGP, j'espère qu'on le reverra en fin de saison comme l'annonce la rumeur actuelle visant à le revoir pour Estoril et Valencia sur le prototype Illmor-Suter.

Wait & See
The FenneK :mrgreen:

Je suis calme mais bon de la a accepter que l on detourne des propos a des fins...bref comme tu dis cela serait bien que Biaggi revienne en éspérant que les gamins ne lui ont pas trop zapper le moral ^^

En tout cas vu les perfs des jeunes (Stoner en tête), je vois Biaggi revenir !
il est, à mon avis, "Has been" :(

te sens pas obligé d'insulter à tout va, machin (ça te dérange pas , je t'appelle machin) et cours donc à la librairie du coin, rayon BECHEREL.

en attendant, bonne chance pour le permis

C'est tout de meme amusant l'impression qu'on certain que tout le monde en a après Rossi dès qu'on le carresse pas dans le sens du poil....

Vous avez choppé le syndrome de persecution Biaggi??? :diable:

Pascal rdv au molendruz dimanche, vers 14h00 au départ du col.

je voulais dire "je ne vois PAS Biaggi revbenir"

On se calme les filles !!!

We are the world we are the children ....

Pourquoi, c'est pas un rdv amoureux? :boutons:

Je ne reponds pas souvent à ce genre de posts
mais quand on voit qu'il y a du rouge, pour lire un message, on s'y rends c'est tjrs sympa de lire tous c'est posts sur la moto, meme si on est pas d'accords......d'ailleurs c'est le pourquoi, de ma venue sur le forum, car si on etait tous d'accord, il n'y aurait pas besoin de venir...
Mais là que ce soit d'un coté comme de l'autre, vraiment !!!!!quelles agréssivité pour rien...pour des clopinettes.....on ne supportes pas la moindre remontrance...mettez un peu votre poing dans la poche, et arreter d'autopsier le moindre post, sur l'orto, ou la façon de dire, ou la façon de faire.....mettez ce que vous avez sur le coeur, et echanger bon dieu....
arretez en tous cas de vous chamailler....pensez au course motos, il y en a eu a tous va ce week end, ça recommence, le sbk devient Bandant....le sommet quoi...il fait beau quoi de mieux.....que randy gagne ce week end (euhhh tait toi toons tu va encore te faire incendier........zennnnnnn et puis apres tout on est sur un forum moto...pas sur un blog....ou on se trique à longueur de journée....c'est xaus ou haga qui vous ont mis c'est images en tete)

allez bon week end .....et on mord pas!!!!!!!please........

toons

+1 toons, ne vous inquietez pas ce n est pas un rdv menaçant, simplement une invitation entre gentleman a partager notre passion du tournage de poignée sur ce superbe sinueux qu est le col du Molendruz.

GAAAAAAAAZZZZZZZZZZZZZZ

si vous pouviez arriver en bas vivants tous les deux ce serait pas mal quand même !! :chaud: