Marrant, c'est Massa qui casse Rossi alors que Schumacher fait du politiquement correct et sait que Rossi pourrait très bien se voir couronner Champion du Monde de F1 dans quelques années, s'il décide d'y arriver.
Merci pour la traduc Théo, elle est nickel sauf donc le petit passage qui t'a posé problème, juste une petite erreur:
...can you do the last little bit and that's always something you have to find out yourself after more experience in the car?...
= Parvenir à trouver le "petit plus qui fait que" n'est pas chose aisée et tout le monde n'en est pas capable. C'est un exercice qui demande une certaine expérience et connaissance de soi.
Enfin, c'est plus de l'interprétation que de la traduction, mais je n'ai jamais trop réussi à faire des traductions...
