[theophil]

interview d'hayden ...
« On connaît bien Sepang vu que l'on y fait beaucoup d'essais et j'aime bien le tracé – en fait j'apprécie la plupart des circuits où l'on va courir prochainement, » ajoute Nicky Hayden.
« Je ne vais pas changer mon approche : il faut courir intelligemment et tenter de décrocher le meilleur résultat possible tout en restant régulier. Je crois en mon potentiel et je suis bien entouré. »

Traduction : si je fais bien l'épicier ça devrait passer !
Je corrige ma traduc :
Traduction : Je ne change pas ma façon de faire, si je fais bien l'épicier ça devrait passer !

J'avoue être dégoutté de ne pas lire : "je vais essayer de gagner un maximum de course".
S'il est titré cela fera vraiment un champion de monde de pacotille !!!!

PS : bon en même temps se sont des propos rapportés par des journalistes ... donc pas forcément fiables ....