J'ai fais ça un peu à l'arrache, faut être indulgent. C'est le dernier paragraphe qui doit être le moins bien traduit, je ne comprends pas exactement tout, c'est plus de l'instinct...
Le temps passe pour Marco Melandri et Ducati. Leur mariage, qui semblait devoir résister aux ans, s'est déjà évaporé. Après six mois de passion en selle sur la belle de Borgo Panigale le ravennais est entrain de se demander comment il a pu être amoureux en 2007. Une chose, cependant, connue dans les divorces, les tords ne sont jamais que d'un seul côté
L'histoire est habituelle au fond, connue traitée et retraitée, celle des amants qui ne s'aiment plus
Du reste, que ce soit la moto ou le pilote, ils ont déjà chacun un nouveau flirt publique. Ducati avec Gibernau au Mugello, pendant que Melandri avec Kawasaki s'apprête à faire ce qu'il semblait impossible: rouler sur la Kawa au Sachsenring à la place d' Hopkins en sachant qu' il pourrait profiter de la 3ème Kawa à Laguna Seca, celle prévue à l'origine pour RL Hayden. Giberau pourrait débuté au Sachsenring sur la Ducati, mais c'est un risque pour les deux.
Déjà parce, Melandri ne va pas retrouver un moto de premier ordre, et Gibernau démarrerait sur un tracé où en 2006, il finissait 8ème à 16" du vainqueur Rossi.
Cependant, si on regarde 2007, le Sachsenring, avait plutôt réussi aux deux constructeurs. Ducati fait une seconde place avec Capirossi proche de Pedrosa, et le modeste West fut capable d'une 8ème place
Mai alors, où est le problème si Ducati veut réellement se séparer de Melandri?
Nous essayons de l'imaginer.
La première chose qu'il vient à l'esprit est que Gibernau pourrait vouloir une contre partie. Nous ne sommes pas en train de penser à l'argent, mais plutôt à une espèce de "deuxièmes opportunités": un contrat pour 2009. Chose que Ducati ne peut pas promettre vu qu'il est en train de flirter avec Nicky Hayden. Un flirt, d'autre part, qu'il devrait se presser de conclure parce que si Kentucky Kid fait encore une course ou deux comme celle d'Assen, nous doutons beaucoup qu'Honda le laisse s'échapper. C'est vrai, il y a Dovizioso qui pousse, mais Andrea est déjà pilote Honda et les Japonais croient savoir comment faire pour le retenir. D'autre part quelles sont les alternatives ? Chez Ducati avoir un camarade inconfortable comme Stoner. Chez Yamaha il devrait s'adapter au team Satellite Tech 3…alors équipe privée pour équipe privée,quel intêret de bouger d'où il est ?
En ce qui concerne Melandri, il est intéressant et désiré par Kawasaki, mais à Akashi ils veulent un accord de deux ans…e Marco s'est déjà presque brûlé avec le contrat de deux ans de Ducati...
Pour Melandri, cependant, comme pour Ducati peu d'autres possibilités. Marco, de son côté, pourrait rester en à la maison, en laissant un autre mal piloter. Dans ce cas, le risque tombe d côté de Ducati qui serait appelée à justifier une performance de Gibernau ou de Canepa pas meilleure que celle de Melandri.
La situation n'est pas facile, le terrain est miné. Mais par chance, les ex amoureux ont opté de toute façon, pour une séparation consensuelle sans cri. Et vraiment Marco ne fait plus aucun effort, il ne fait même plus semblant, il est dégoûté. A un tel point qu'il mériterait une coupe, la première de l'année….
Donc en clair ils n'en savent pas plus que nous, et ne font qu'envisager ce qui pourrait arriver. Même moi je fais mieux
!! (et en Français en plus
)