#3 Gran Premio bwin.com de España (Jerez) 01-03 Mai 2009

[pechos1]

Envoyé par Slimdean

http://www.heures.fr/


Dans la colonne de gauche, clic sur TRADUCTEUR et puis reste plus qu'à faire de "copier/coller"


Exemple :

"Valentino Rossi a pris une victoire stupéfiante dans Jerez aujourd'hui, son premier de la saison et le 98ème de sa carrière le prenant 11 points clairs au sommet du championnat. Sa Fiat(décret) Yamaha le coéquipier Jorge Lorenzo avait une course(race) domestique décevante, s'effondrant de sur des genoux 24 en fermant sur la position de podium finale.

Le champion du monde en titre avait regardé dans l'ennui hier mais un changement d'installation de nuit(soudain) l'a vu le plus rapidement dans le préchauffage(l'échauffement) et il s'est aligné(a fait la queue) confiant qu'il serait capable de monter un défi. En commençant de quatrième sur le réseau, Rossi a tenu sa position au début et a réussi à passer Lorenzo sur la tournure finale des deuxièmes genoux. Casey Stoner était la cible(l'objectif) suivante et l'italien a rapidement commencé à fermer l'écart(le trou), mettant les genoux les plus rapides de la course(race) sur des genoux "

ah ouhais o.k. ça veut plus rien dire !

C'est vrai que parfois les traducteurs font un peu n'importe quoi. Je sais lire l'anglais mais j'ai souvent la fleme
A vrai dire on manque cruellemnt en France de sites dédiés au motogp et autre sbk

[1100kawa]

une superbe course en effet une joie immense de voir randy depuniet finir 4 quelle joie lors du franchissement de la ligne et une autre quand la ZX-RR gagne le combat merci marco et le team hayate

Envoyé par pechos1

A vrai dire on manque cruellemnt en France de sites dédiés au motogp et autre sbk

voila une super adresse pour le motogp et en francais :
http://www.forum-motogp.com/forum/index.php

Envoyé par pechos1

Au sujet de RDP, il a plus de merite que les autres. Avec ce qu'il a dans son box, je ne sais pas comment il fait pour rester concentré

surtout qu avec un box comment ca on pourrais comprendre qu il ne veuille pas finir les courses et rentre vite fait bien au fait quitte a titillier le gravier avant

Envoyé par Dark Angel

sympa le deguisement, ca donne des idees pour une UG comme moi !!

j avais crue comprendre que les anges avait des ailes et non des oreilles de lapins

[pechos1]

Envoyé par 1100kawa

une superbe course en effet une joie immense de voir randy depuniet finir 4 quelle joie lors du franchissement de la ligne et une autre quand la ZX-RR gagne le combat merci marco et le team hayate


voila une super adresse pour le motogp et en francais :
http://www.forum-motogp.com/forum/index.php

Bah moi je comprend pourquoi Kawasaki a quitté le motogp

[pechos1]

Allez encore une du podium

[pechos1]

Et une que je trouve magnifique
Rossi en wheeling sur la ligne d'arrivée

[pechos1]

Sur le site de la télévision Espagnole, il ya un reportage sur barbera.
Apparement il se plaint que Simoncelli l'a doublé mais dangereusement. Quelqu'un a une infos sur ça ?

[webamanu]

Envoyé par pechos1

Sur le site de la télévision Espagnole, il ya un reportage sur barbera.
Apparement il se plaint que Simoncelli l'a doublé mais dangereusement. Quelqu'un a une infos sur ça ?

Faut qu'il arrête un peu Barbera. L'an dernier il pleurniche, cette année il pleurniche.

Mais ou sont passé les pilotes qui jouaient des coudes et avaient un gros coeur ?

Moi si cela continue, j'arrête de regarder les gp et je mate les rediffs du curling.

[ced29]

Envoyé par pechos1

Sur le site de la télévision Espagnole, il ya un reportage sur barbera.
Apparement il se plaint que Simoncelli l'a doublé mais dangereusement. Quelqu'un a une infos sur ça ?

Ils en parlent sur le site MotoGP
http://www.motogp.com/fr/news/2009/B...ncelli+tactics

"Maaadaaaaame y a Simoncelli qui fait rien qu'à me dépasser"